| 1. | The basilica is dedicated to the Virgin of Candelaria (Patron of the Canary Islands).
La basilique est dédiée à la Vierge de la Candelaria (Patronne des îles Canaries). |
| 2. | The town is also known for its veneration of the Virgin of Candelaria which is celebrated every year on 2 February.
La célébration de la Vierge de la Chandeleur (Virgen de la Candelaria), le 2 février de chaque année. |
| 3. | The inside of the chapel contains an Andean Baroque iconography such as representations of viscachas and a representation of the Virgin of Candelaria.
L’intérieur de la chapelle contient une iconographie caractéristique du baroque andin, telle qu’une représentation de la vierge de Candelaria. |
| 4. | Also really stand out as effigies representing the Virgin of Candelaria (patron saint of the Canary Islands) and the Virgin of the Pine.
Également en vedette sont des peintures représentant la Vierge de la Candelaria (patronne des îles Canaries) et la Vierge del Pino. |
| 5. | The Canincunca chapel dedicated to the Virgin of Candelaria was probably built at the beginning of the 17th century for the purpose of evangelizing the indigenous populations.
La chapelle Canincunca dédiée à Notre-Dame de Candelaria fut probablement construite au début du XVIIe siècle dans le but d’évangéliser les populations indigènes. |
| 6. | On 2 February 1999, feast of the Virgin of Candelaria, Bishop Felipe Fernández García signed the 846 Synod Constitutions in the Basilica of Candelaria.
Le 2 février 1999, fête liturgique de la Vierge de la Candelaria, l'évêque Felipe García Fernández a signé les 846 constitutions synodales dans la basilique de la Candelaria. |
| 7. | At the base there are four marble statues representing the Guanches, who venerate the image of the Virgin of Candelaria, located at the top of the obelisk.
À la base de l'obélisque, quatre statues de marbre représentent les rois guanches vénérant l'image de la Vierge de la Candelaria située au sommet de l'obélisque. |
| 8. | The Virgin of Candelaria is the patron of the Canary Islands; a feast is held in her honor two times a year, in February and August.
Dans les Îles Canaries, on célèbre la Vierge de la Candelaria (patronne des Îles Canaries) à Tenerife, deux fois par an : le 2 février et le 15 août. |
| 9. | Every 14 and 15 August this basilica houses pilgrims who come to celebrate the Virgin of Candelaria (Patron of the Canary Islands) the day of her festival.
Tous les 2 février et 15 août, cette basilique accueille des milliers de pèlerins qui viennent à la ville de Candelaria, pour vénérer la Vierge de Candelaria le jour de sa fête. |
| 10. | The own and official Liturgical Calendar of the Diocese, approved by the Apostolic See includes the following festivities: February 2: Festivity of Our Lady the Virgin of Candelaria, patron of the Canary Islands.
Le calendrier liturgique propre et officiel du diocèse, approuvé par le Siège apostolique, comprend les festivités suivantes: 2 février: Fête de Vierge de la Candelaria, patronne des îles Canaries. |
